--- Text av Nymfoe --- www.Undertexter.se
Bobby!
Bobby, är du där inne med Amanda? Bobby!
- Det är Jumbo. - Jag kommer strax ut, Jumbo.
Du måste komma ut nu.
Det är nakna brudar som dansar i baren, i lobbyn. otroligt.
- Kommer du. - Va?
- Bob! - Kommer du?
Oh, skit, Jag glömde.
Bob!
Snuskgubbe.
Måste fråga Mr. Buzhayev om vi kan sluta för ikväll.
Jag älskar dig.
Jag springer över gatan. Vi möts vid bilen, okay?
- Okay. Gå. - Amanda...
...Om jag skulle dö nu skulle jag dö lyckligt.
Heby, Mr. Green, tack för att du fixa in mig.
Hur är det?
- Heby, Bobby. - Heby.
Du har den bästa nattklubben i Brooklyn.
Vänta bara tills jag har tagit över Manhattan.
Gör mig en tjänst. Ge dom lite drinkar, ok?
Ge mig min väska. jag ska träffa min familj ikväll.
Coco ska inte behöva betala för detta ikväll.
Inte efter det lilla missödet vi hade förra helgen.
- Ok. - Hej då.
hej då, Amanda. Lycka till.
Ta av den! Ta av den!
Kom hit ner!
Ner sa jag!
Lugna ner dig. Bra gjort, Jumbo.
Inga problem, Bob.
Va fan?!
Allt är under kontroll. Jag tar en paus.
Jag gjorde ingenting!
Du blodar ner hela stället. Gå hem.
- Freddie, ta hem honom. - Jag har inte gjort nåt.
Ta det lugnt, Jumbo.
jag ska träffa chefen, hämta min bil.
- Visst. - Kommer snart.
Hej Kallna. se på dig.
Vill du följa med till klubben, va? Dansa lite?
- Heby, allihop! - Bobby.
- Mr. Buzhayev, hur är det? - Titta, hon har fått klockan.
Härligt. Va var det jag sa. Han är den bästa.
- Jag kan sånt där.
Digital.
Härligt. Du, lyssna. Jag måste göra en grej ikväll...
...men Freddie håller ordning på klubben, stänger tidigare.
Bra. Så går klubben bra?
- Kanon. - Bra.
Till mig? Bara en då.
Amanda säger att jag går upp 5 kilo varje gång jag är här.
Jag lovar, ni gör så jag blir fet.
- Gott? - Mycket.
Alltid. Mycket gott.
Lyssna, Bobby...
Kom hit nästa vecka, Jag har nya planer för dig.
Vi gillar det du gör i klubben.
- Okey.
- Mer?
Mer? Jag kan inte äta mer. Jag kan inte ens få i mig detta.
Jag kan inte ta en tugga till.
Nej, nej, nej, Amanda väntar. Jag måste gå.
Du är för bra för mig.
Förtjänar jag allt detta?
- Nej, Måste gå. - Var? Vart ska du?
Det är min hoj. Nej!
Tackar.
- Här kommer högern. Håll koll på högern.
- Kom... Kom igen. Va på din vakt... - Försiktigt.
- Förlåt, babe. Kom igen... - Joseph.
- All right, Heby. Heby. - Joseph.
- Heby, Sluta larva er. - Fick han den?
Nej, det gjorde han inte. Hans gevär haka up sig, han började gråta.
Förskräckligt. kikarsikte?
- Joseph, kom. - Pappa ropar. Lyssna...
...vi går till Metropolen nästa vecka, har lite kul, ok?
- Visst. - Kom hit.
Ta en till bild. Det är din kväll i kväll.
- Vi har redan tagit bilder. - Ju Mer, desto bättre.
- Du måste synas där ute.
P.C. kommer att se detta i tidningarna, Okey?
- Okey. - Vänj dig, det är bra. Kom.
- Bra.
Gå till Mamma.
Han är nästan 11. var är din bror?
Om han kommer så kommer han senare. Du vet hur han är.
Baby.
Det är snutar överallt.
- De är alla fulla ändå. - Ge mig lite.
- Jag är nervös. - Var inte nervös. De är ofarliga.
Jumbo klarade sig. Det är bra, va?
Yeah, det är bra. Okay.
Kommer du?
Måste vi? Vet inte om jag klara detta ikväll.
Kom igen, älskling. Det är din familj. Du måste stötta dom.
Du kommer ihåg vad jag sa till dig, va?
Ingen känner till min familj. Inte ens Jumbo.
Jag vet. Baby, Jag tänker inte berätta nåt.
Dom får inte tro att jag är en jävla snut.
- Kommer inte att ske, baby. - Jag kunde vara en snut.
- Oh, skit!
Still. Sära på dom. Sära på benen.
- Ta honom! Ta honom! - Arrestera henne.
- Skojar bara, konstaplar.
Han måste veta eftersom...
Skit. Kolla in detta.
Bobby. Bobby Grusinsky. Är det du?
Det är jag, Russ De Keifer från facket.
- Hur är läget? - Bra
- Jobbar du fortfarande som bartender? - Jag är chef där nu.
Roligt att höra.
- Kallade han dig för "Grusinsky"? - Vi får prata senare.
Den killen är rolig.
Oh, herre gud.
Där är dom. Hörnet där nere.
Pappa.
Dom ser inte så hemska ut, för att vara snutar.
Kom.
- Han har sällskap. - Men va fan.
- Här kommer bråkstaken.
- Du kom. - Grattis.
Mr. Storfräsarn hedrar oss med hans närvaro.
- Till er tjänst. Du ser strålande ut. - Tack.
Detta är min flickvän, Amanda.
- Min far... - Trevligt att träffas.
...Burt Grusinsky.
- Min bror, Joe. - Hej.
Michael and Jack.
Ni ser strålande ut.
- Hur står ut med honom? - Jag står ut med vad som helst.
Har du en minut, skulle vilja prata med dig.
- Jag behöver en drink först. - Nej, nu på direkten.
Det tar bara en minut.
- En trappa upp. - "Nu på direkten."
Inge fara. Du får honom hel tillbaks.
Härligt gäng du har där nere, Joe.
- Du känner alla bra människor. - Vilken fin kostym du har, Bobby.
Var det kul?
Jag visste inte att du hade ett sinne för humor, Michael.
Hur hade du råd med det där örhänget?
- Va? - Du hörde vad jag sa.
Bobby, Jag bad pappa ta med dig hit upp.
- Bobby. Snälla, jag är seriös. - Varför? Vad gäller detta?
Jag kommer att börja leda en ny narkotika rotel denna vecka.
Rysk grupp, nere vid PSA-Ett i Brighton.
Va?
Tog du mig hit upp för att berätta det?
Säger ni grabbar ingenting?
- Ska ni säga nått alls eller? - Jag är gammalmodig. Jag lyssnar först.
Oh, Gud. Ursäkta mig.
Vi tittar på denna man, Vadim Nezhinski.
Höll på med svarta affärer i Sovjet...
...sen kom han hit 1979. Han langar H, kokain, Ängladamm.
Han tar in mängder med knark och vi måste spåra dom.
Han håller till där du jobbar, El Carine.
Jag vet inget om det där. Jag vet...
Nej, Vi vet. Vi har kollat upp alla andra i ledningen också...
...hans farbror, ägaren. - Gamlingen?
- Ja, det hans farbror. - Har ni kollat upp mig också?
Alla är rena. Det är bara Nezhinski vi håller ett öga på.
Ska jag vara en tjallare?
Nej.
- Skojar ni med mig? - Observera bara.
Du är vår enda chans just nu.
Strålande. Ni är ju för fan snutar. Varför kommer ni till mig?
Varför...? Varför är detta mitt problem?
Hela stan rasar ju samman. Känner du inget ansvar?
Låt mig tänka.
Nej. Nä, inte alls. Jag har nog med problem.
Det är kaos på gatorna för fan, Bobby.
- Våra killar dör som flugor. - Joseph, kom igen.
Joseph, gå ner. Låt mig tala med honom.
- Tack för att du kom då. - Alltid lika trevligt.
Ta det lugnt där ute de närmaste veckorna.
- Vad menar du? - Du vet.
- Joseph. - Okey, Du får försöka.
- Ha det så bra, Bobby.
Flytta dig.
Var ett tag sen vi såg dig.
Din bror säger att du inte svarar i telefonen längre.
Haft mycket att göra, det är allt.
Jasså?
Vad är det med dig?
Kan du inte berätta?
Jag vet inte.
vet inte?
Allt är bra.
- Är allt bra? - Ja
Du vet, Jag kunde ha fixat ett bra jobb åt dig hos oss.
Du hade bara behövt fråga.
Jag har ett jobb. Ett bra jobb.
Det är detta jag pratar om.
Det är därför din bror var här, på grund av din klubb.
Din bror säger att du har börjat använda din mors namn.
Ja, för affärer. Du vet, lättare.
"Bobby Green"?
Ja, folk kan uttala det.
Den där tjejen du har med dig. Har hon fått dig att börja?
- Vad menar du? - Kom igen, det luktar om dig.
Skratta bara.
Din Mor, vila i frid, Jag tror hon var för slapphänt med dig.
Jag måste gå, Far.
Bobby, låt mig säga en sak bara.
Förr eller senare måste du välja, Antingen är du är med oss...
...eller så är du med dom.
Det är krig där ute.
Förstår du det?
Gör du?
Vi ses.
Ta det lugnt.
Börjar bli sent. Är ungarna trötta?
De är alltid trötta. Dom är oroliga när du är ute hela nätterna.
- Gör mig en tjänst.
Börja inte med det där igen.
Ursäkta mig, allihop. Kan jag få lite uppmärksamhet?
Hej, mitt namn är Vice kommissarie Spiro Giavannis...
...vi är alla här för att hedra en av våra nya ledare...
Vi sticker...
...och festar med Jumbo. - Varför?
Din familj gillar inte mig, Det struntar jag i. Jag är här för dig.
Skit i dom. Här är tråkigt.
- De är idioter. - Är de?
Jag är säker på att kommissarien vill säga några ord.
Så, kan kommissarien komma fram här?
Tack så mycket.
Som jag brukade säga till mina barn, "Arbeta först, lek sen."
Och min son Joseph tog verkligen det till sig.
Han har verkligen kämpat i alla dessa år. Han vann över sitt dyslexi...
...och tog så småningom examen.
Och vet ni vad...
Jag är väldigt stolt ikväll.
Jag vill tacka alla för att ni kunde komma. Glad Thanksgiving.
Innan jag säger nåt annat ...
...en av våra bröder dog igår kväll när han var i tjänst.
Edward Conlon blev skjuten...
...när han skulle utföra en häktningsorder på Northern Boulevard.
Kom.
Klockan är snart 11.
Jag tänkte vi kunde ha en tyst minut.
- Kom hit. - Vilken ska jag ta?
Jag ska möta Buzhayev ikväll. Vilken ska jag ta?
Den.
- Jag har goda nyheter. - Jasså?
Jag prata med Mamma igår. Hon mår bättre.
Jag kan flytta in när jag vill.
Är det sant?
- Skoja inte med mig. - Det gör jag inte.
Jag gillar. Jag gillar.
Nu är det officiellt. Du får din sida om sängen och jag får min.
Det var goda nyheter.
- Jag har något åt dig. - Vad?
Du har arbetat så hårt på sista tiden.
- Vad är det? - Öppna den.
- Nu? - Öppna den.
Va fint.
Jag gillar den.
Tack så mycket.
- Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig också.
Vi kommer att få många barn...
...stort hus. - Jasså?
Kan vi inte få stora barn och många hus?
Bobby! Kom ut här genast.
Det måste vara Jumbo. Vi festar med dom ett tag.
Nu festar vi.
Falsetti, fixade du vad vi ville ha?
Absolut. Jag har allt som ni ville ha.
Jag ar uppåttjack, neråttjack. Hasch, Mescaline, lite röka.
Vi behöver alla lite näring.
Go, go, go!
Du måste klä på dig.
Kom igen, Klä på dig.
Du kan inte komma för sent till chefen.
- Bobby! - Hej, Hur är det?
Jag trodde du kunde rida. Du rider inte så bra.
Hur är det?
- Bobby. - Du kommer inte tro det.
- Det är 30 grader ute, helt otroligt.
Ta barnen till det andra rummet.
Inge fara, barn.
Ni får träffa farfar på Tisdag.
Sitt inte på pälsen!
- Bobby. - Far.
- Sätt dig. - Har jag missat nåt?
Lyssna, vi funderar på att expandera.
Kanske öppna ett till ställe nästa år på andra sidan Brighton.
- Jag gillar. - Så bra.
Och du ska sköta stället.
- Skulle nog funka.
Lyssna...
...jag har funderat. Om du vill öppna ett ställe till, jag menar...
...varför inte prova Manhattan? - Manhattan är väldigt dyrt
Beror på vart du går.
Jag menar, vi hittar något billigt ställe.
Jag snackar om nåt stort, typ ett lager.
Vi kunde ha flera våningar.
Något annorlunda på varje våning.
På en våning är det rock 'n' roll.
På en annan är det disco.
Han har så många idéer!
Och låt inte din knäppa brorson ställa till det.
Det är mycket pengar, far.
Din päls affär kan väl gå in med pengar va?
Min svärson, han är orolig att folk utnyttjar mig.
Det förstår jag.
Men jag tror vi kan göra nåt annorlunda.
Det är en stor investering.
Jag tycker vi ska kolla upp det.
Okey.
Kolla upp detaljerna. Vi går igenom siffrorna.
- Okay?
Bra.
Älskar dig.
Vem är det?
Det är framtidens kung av New York.
Framtidens kung? Vad snackar du om?
Lyssna, Ingeting är bestämt ännu. Så säg inget.
Jag har precis varit hos Mr. Buzhayev.
Vi prata om att öppna ett till ställe i Manhattan.
Han vill att jag ska sköta stället. Och jag vill ha med dig, min bror.
Självklart! Jag känner folk. Jag kan sånt.
- Jag vet. - Du är grym.
Jag ska få ta hand om de rika.
Underbara nyheter, Bob. Underbara.
Nu kan du fixa alla kvinnor som jag förtjänar.
Vad gör Amanda vid Vadims bord?
Hon gör det hon ska göra. Hon charmar kunder.
- Vad vet du om honom, Jumbo? - Vet inte om det är sant.
- Jag har hört massa rykten. - Du har hört rykten. Som vad?
Rykten.
Förra året, en av hans egna tänkte tjalla på honom.
Snutarna hittade hans huvud vid en gata i Brighton.
- Hans kuk var i hans mun. - Säker på att det inte var din kuk?
Är du säker att det inte var din mun?
Men han ska inte tro att han är kung...
...bara för att hans farbror äger stället.
Jag måste tillbaks till arbetet.
Trevligt att snacka med dig.
Jag måste snacka med Amanda.
- Vi syns senare. - Jag är där nere.
Jag berätta just att du stoppa upp ett piller i näsan på henne när hon sov.
Jag skäms för det.
Vi ses.
Lyssna.
Jag tycker inte du ska vara i närheten av Vadim så mycket just nu.
Varför? Svartsjuk?
Nej, jag är inte svartsjuk. Du behöver inte oroa dig för det.
Okay.
Jag ska berätta om mitt möte med Buzhayev.
Detta är polisen!
- Detta är en razzia!
- Polis! - Helvete.
Vi måste hitta honom.
Händerna på huvudet, allihop.
- Rör mig inte. - Ner på golvet!
Töm dina fickor! Oh, jackpot.
- Händerna på bardisken. - Vem har befälet?
Vem är det som har befälet. Jag har rättigheter...
Vad är det? Är du hög på nåt? Kom hit.
Så ja. Händerna på huvudet och rör er inte!
- Ta det lugnt.
- Var är han? - Ner... Ner på golvet!
Ge honom benkol. Öppna din jävla mun!
Vem är det som har befälet?
- Jag letar efter Vadim Nezhinski. - Han måste vara hög på nåt.
Hämta benkolet. Har du tagit lite damm, va?
- Hämta ner honom hit! - Få upp skithögen.
- Var är han? - Han är här upp, Kapten! Vi har honom.
Undan med er.
- Vänd på honom, han kommer att spy. - Var är Nezhinski?
- Få upp skithögen. - Så där ja.
- Ge mig utrymme. - Försvinn härifrån.
- Vem mer? - Rör dig inte.
- Vänd dig om. - Så ja.
Vad tittar du på? Vänd på dig.
- Vad är detta?
Tuff grabb, va?
Vill du att jag dubblar dina pengar?
Nu är det dubblat. Bra va?
Vad tittar du på? Vänd dig om.
Vad mer har du här? Tjejerna då?
Kom här. Har du nåt här?
Du har ett kross och en judisk stjärna på dig.
- Är du förvirrad eller? - Inte jag.
- Vad har vi här?
- Lite kokain, lite PCP. - Bra.
Du och du är arresterade.
Pratar du med dom så tar vi din mamma.
Vad i helvete sa du till honom?
Inget.
Din grabb här kommer att tala. Och när han gör det, kommer jag tillbaks.
Vi går.
God natt, allihop. Trevligt att göra affärer med er. Packa ihop nu.
Vi går.
- Mr. Buzhayev. - Ja?
- Jag är Kapten Jack Shapiro. - Trevligt att träffas.
Detta har inget med dig att göra...
...men har du en svärson vid namn av Vadim Nezhinski?
- Ja. - Har han ett kontor här?
Gör ren honom. Jag vill inte kladda ner bilen.
Du gjorde honom kladdig, du får göra rent.
- Har han ett kontor? - Nej.
Okay.
Vi hör av oss.
- Tack.
- Oh, skit! - Oh, herre gud!
- Hur i helvete gick det här till?
- Vad har vi här? - Innehav och polis motstånd.
Han har också 207 dollar på sig.
- två-noll-sju? Gå dit bak med honom. - Kom igen.
- Vem gjorde det här?
- Vi måste stoppa blödningen.
- Han blodar ner hela stället.
- Rör honom inte! - Herre gud, vad i helvete?
- Han skar sig själv. - Jesus.
- Var fick an tag på kniven? - Den hade han på sig.
- Vad i helvete försigår här?
- Han skar sig själv i halsen. - Han drog fram en kniv.
Tryck hårt på såret!
Varför står du bara där? Hämta en bil.
Okey, okey.
Skit.
God Morgon.
Är du redo att gå hem?
Eller har du inget hem?
Din bror ville att jag skulle släppa dig.
Om jag fick bestämma skulle du sitta här i en vecka eller två.
- Kanske en månad. - Ska jag tacka honom?
Vidrigt.
Du har ingen kontroll. Vet du det?
Snygga upp honom.
Jag borde ge dig stryk.
Heby, du måste skriva ut dig på vägen ut.
Snubben skar sig i halsen. Nezhinski måste ha...
...skrämt honom ordentligt.
Vi hittar den rätte.
Vi väntade tills du var ledig. Vi var tvungna. Jag är ledsen.
Du var tvungen att ta mitt ställe av alla ställen...
...mitt ställe? - Det var där Nezhinski höll till.
Skulle vi ha sagt till innan vi skulle komma...
Jag sa ju att jag är ledsen...
Det räcker inte. Du kan inte bara komma in och tro att du äger stället.
Dina killar stoppa nåt skit i min hals!
Vill du att jag kommer hit och ställer till men en jävla röra?
Du skulle inte vara här om du inte strula till det hela tiden!
Nä, Jag skulle inte vara här om du inte försökte leka super snut.
Nezhinskis hals är sönder skuren.
Grattis, Kapten Joe. Bra jobbat!
Tror du att du är bättre än alla? Du knullar din tjej hela dagarna?
- Väx upp, bete dig som en man... - Så du tänker på min tjej...
...medans du knullar din feta fru!
- Sluta! Bobby!
- Sluta!
Rör mig inte!
Jag är klar med dig. Jag vill inte se dig något mer!
Stick härifrån!
Jag drar hem.
Det är ju helg för fan.
Vinter, vår, sommar, höst...
... boka tid på 966-7210 hos Pocono Gardens och den...
vackra Mount-Airy värdshus.
Skit.
Jabb, kombination.
Kom igen, kom igen. Kombination.
Kombination. Jabb. Jabb. Jabb. Kombination.
Mer pondus.
Avsluta. Med pondus.
Så ja. Så ja.
Bra. Vila.
- Chefen. - Ja.
Vilken grabb är det?
Joseph. Han är på Jamaica sjukhuset.
Det ser inte bra ut.
Vill du att vi kontaktar din andra son?
Nej, Jag gör det. Tack.
Är du okey?
Ni kan gå. Jag kommer ut strax.
- chefen. Är du okey?
Jag är okey.
100 dollar.
Kom igen. Kom igen.
All right, ska säga dig en sak, José.
Jag synar dig...
...och jag höjer med 200 dollar.
Jag lägger mig.
Hollo.
Mina damer och herrar, Jag har den stora äran att introducera er till Josés nya vänner...
...Siegfried och Roy. Två drottningar.
- Heby, Bobby. - Vad säger du om det, va?
- Bobby! - Vad? Lägg på.
Vad har du? Kom igen, la du dig med dom korten?
- Det är som... - Det är polisen.
Okey, dela igen. Jag är på G!
José, Jag trodde du visste hur man spelade poker.
Jag sa åt honom att fortsätta. Han skulle vinna lätt.
Skit på dig och dela ut korten.
- Hollo. - Bobby?
Ja.
Bobby, det är Michael Solo. Jag har tråkiga nyheter.
Det gäller din bror. Din bror har blivit skjuten.
För en timme sen, utanför sitt hem.
Va? Vem?
Din bror har blivit skjuten. Han är på Jamaica-sjukuset.
De opererar honom nu.
Vad snackar du om? Jag prata ju just med honom.
Jag måste lägga på.
Jag ville bara berätta.
Vad har hänt?
- Min bror har blivit skjuten. - Oh, herre gud.
Dom opererar...
Dom opererar honom just nu. Jag måste...
Bobby.
- Var är mina nycklar? - De är nog på ditt skrivbord.
- Jag hämtar min jacka. Jag följer med. - Nej. Nej.
Stanna här ikväll. Jag ringer senare.
- Bobby, Jag vill följa med. - Nej. Jag ringer.
Bobkes?
- Vart ska du? - Dela ut korten.
Far, Kommer Joe att klara sig?
Va?
Du hamna i bråk med honom hörde jag.
- Nä. - Du fick som du ville...
...så håll dig härifrån.
- Varför säger du så?
- Facket har skickat en psykolog hit till dig. - Jag behöver inget sånt skit.
- Komissarie.
- Jag är ledsen. - Vad hände, Michael?
- Vad är det som händer? - Jag är glad att du är här.
Först vill jag berätta hur ledsen jag är.
Vi tar dom. Jag ska personligen se till det.
Kulan gick in i kinden och ut ur käken.
- Missade hjärnan, tack gode gud. - Jesus.
Han hade tur.
Vet du vem som gjorde det?
Nej.
Måste vara professionella. De sprängde hans bil.
En beställning. Vi tror det är ryssarna.
Vet du, synd att vi inte fick Nezhinski innan detta hände.
Skyller du på mig?
Nej.
Men jag är inte den enda här som har en åsikt.
Doktorn säger att din bror blir kvar här ett par månader.
Hur som helst...
...låt oss hoppas... Låt oss hoppas han klarar sig.
Jag måste träffa honom.
- Lugn. - Ingen får träffa honom...
...förutom de närmaste. - Jag är hans bror.
Jag är ju hans jävla bror!
Vänta lite! Låt honom gå in.
- Det står "Green" på hans namnskylt. - Det är hans bror.
Okay.
Jag är ledsen, Joe.
Den här killen har två drottningar och han höjer med 200 dollar?
Sen vinner han och springer iväg som en liten jude, va?
Hela stället blev kaotiskt.
Jag fick ställa allt till rätta.
Jag är där inne. Dom...
Jumbo, gör mig en tjänst.
Tar du notan? Vi sticker härifrån. Jag är trött.
Visst. Jag betalar.
Bob, ingen skulle göra de saker som jag gör för dig, kom ihåg det.
Kicka butt, du vet.
Säg inget till Jumbo om vad som har hänt.
Självklart inte. Jag trodde han kunde muntra upp dig lite, det är allt.
- Tack. - Titta vem som är här.
- Hej, Vadim. - Hej.
Vi skulle precis gå.
- Hur är det? - Det är bra.
Du klarade dig från razzian va?
- Jag är ju här. - Bra. Bra. Kul att höra.
Din farbror har lite problem nu.
Du ställde till det på klubben.
Han gör det han måste göra, Jag gör det jag måste göra.
Han äger inte mig.
Han har barnbarn att ta hand om.
Gör Jumbo sällskap för en stund, älskling.
Trevlig tjej du har.
Den ena är snyggare än den andra.
Du är rätt populär.
Du måste känna många människor?
Hör här...
...Jag har lite grejer på ingång.
Och vi undrar om du kan hjälpa oss att få ut det på marknaden.
Mina produkter behöver ett bra rykte.
Det är lite farligt just nu va, tycker du inte?
Vi har mycket muskler bakom detta.
- Muskler? - Exakt.
Du vet väl att en snut blev skjuten idag?
Tror du att det var en slump?
Ja, de tänker ju inte sitta still för detta.
Polisen är ett skämt.
Mickey Mouse kommer inte att göra nåt.
Snuten hade tur. Han klarade sig.
Gå och sätt dig med dom.
Bobby.
Snutarna...
...är inget problem.
Så oroa dig inte för dom. Vi kommer att ta dom alla.
Tar du någons huvud, faller hela kroppen ner, hajar du?
Vi fortsätter tills de fattar vad vi menar.
Vi fick just veta att snutens farsa har befälet nu.
Vi tar honom också.
Vi har alla namn uppskrivna.
Kommissarien är näst på tur.
Om du ändrar dig, ring Pavel.
Jag har bara prima varor.
Du kan väl komma ner och kolla så får du själv se?
Okey.
Du har fel.
Vi måste göra nåt. Det måste ske nu.
- Nej! Inget förhastat nu. - Du hörde vad Bobby sa.
Nezhinski har ett kontrakt på våra huvuden.
Jag vet det. Vill du ta över min avdelning?
Vad vill du att jag ska göra?
- Jag vill a svar från dig. - Svar på vad?
Jag har inga svar just nu. Vi letar efter de skyldiga.
Använd ditt huvud. Om vi arresterar dom är de tillbaka på gatorna på en gång.
Vi måste ta dom med händerna fulla...
...ta reda på var de får alltifrån, då slår vi till.
- Vi har inte så mycket tid på oss. - Spelar ingen roll. Det är så man gör.
- Jag tycker vi gör det nu. - Vad?
- Utplånar dom. - Var inte sån översittare.
- Vi har inte tid med att infiltrera dom. - Det är det jag menar.
Då får vi ta oss tid.
- På vems bekostnad? - Vänta lite!
Jag vill att ni förstår en sak.
Vi får inte sjunk ner till deras nivå. Aldrig någonsin.
Om du pissar i brallan är det bara varmt för en stund.
Bobby.
Är det något annat du kan berätta för oss?
Nezhinski kommer in...
...han säger att han vill bygga upp ett rykte, han vill...
...ta över marknaden.
Varför säger han detta till dig?
Jag vet inte. Han trodde kanske att jag kunde ge honom ett bra rykte.
Trevliga vänner du har.
Vet du vad? Han är inte min vän. Han kom till mig.
Jag är inte intresserad av det där. Jag langar inte.
Men hjälpte inte du honom förut?
Nej, det gjorde jag inte.
Han är tokig. Han frågade ifall jag ville komma och titta på hans knark.
- Jag frågade inte ens. - Pratade han om sitt knark?
Där har vi det.
Vad menar du?
Vi sätter en mick på honom.
Vänta ett tag. Vänta.
Nej, glöm det. Aldrig i livet.
Du går till hans ställe, okey? Och du får honom att prata.
Du låter honom prata sig till fängelse.
En vecka senare, tar vi honom.
Ingen vet att det var du.
Mike, det är alldeles för farligt. Han är min son.
- Han är ihop kopplad till oss alla. - Ingen vet om min familj.
- Vad? - Jag har inte berättat om dig.
Men din flickvän vet väl?
Ja.
Lämna mig ensam en stund.
Jag måste fylla i dessa rapporter om din bror.
Jag visste inte att detta skulle ske, Far.
Ja...
...vad kunde du a gjort?
Jag vill ju inte att du kommer till skada.
Oroa dig inte för mig. Ta hand om dig själv istället.
Om jag får reda på nåt om din bror så ringer jag dig.
Hej då.
Hej, älskling.
Hej
Hur är det med din far?
- Bara Bra
Dom sa på TV att din bror har blivit bättre.
Jag och min mor, Vi bad för honom.
Tack, älskling.
Vet dom vem som gjorde det?
Älskling?
Det var Vadim.
Vadim sköt Joseph.
Oh, herre gud.
De försökte berätta för mig...
...men jag lyssnade inte.
Bobby, vad ska vi göra?
Michael.
Hej
Har du träffat Joe?
Han är mycket bättre. De fixade hans käke imorse.
Din far är med honom nu.
Hur är det med dig?
Du kan inte skydda min far.
Vi gör så gott vi kan.
De här killarna är inte rädda för polisen.
Om något händer med honom...
Lyssna, det där vi prata om förut...
...om jag vill hjälpa till, vad kan jag göra?
Jag ringer dig.
Det är en mick i den här. Vi hör allt som sägs.
Vi kommer även att skugga dig, så vi kommer att vara i närheten hela tiden.
Liten. Lätt som en fjäder.
Skojar du med mig.
Du måste hitta stället där de har alla varor.
- Detta får inte komma ut. - Inge fara.
Och om något går fel?
Säg bara nåt. Första ord du kan komma på.
- Fjäder. - Okay.
När vi hör ordet "fjäder," då kommer vi in.
Annars, gör det du ska och gå därifrån.
- Detta kommer att hållas mycket hemligt. - Jag hoppas det.
Om du blir påkommen kommer vi att skydda dig.
- Lyssna...
...Ingen kommer att tro att du är inblandad.
Inte din far, inte din flickvän, ingen.
Och en vacker dag kanske din bror kommer att tacka dig för detta.
Bobby...
... du ringer Vadims och fixar detta möte.
Du kommer inte att se oss, men vi kommer att följa dig vart du än går.
Försök inte att vara en hjälte. För inga samtal.
Om du tror att de är på dig, kom bara ihåg ordet "fjäder."
Ditt liv hänger på tändaren.
Lycka till.
Bobkes. Jesus.
Var har du varit? Jag lämna ett meddelande.
- Jag fick det. Tack. - Är du okey?
- Jepp - Vad är det? Är du sjuk?
Jo, Jag har varit lite nere. Jag måste...
Kom igen, Amanda är här.
- Två Jack Daniels. - Nej, nej, nej.
Jag måste fixa en grej. Jag ringer dig imorgon.
Ring mig imorgon.
Snälla.
Vadim är väldigt glad att du ändrade dig.
Han är väldigt glad.
Är du redo?
Jepp.
Du möter mig vid stranden om en timme.
För din och för våran skull...
...kommer vi att muddra dig och sätta på dig en ögonbindel.
Du kommer att få testa våran produkt...
...ifall du gillar den. Jag tror du kommer att gilla det.
Du kommer att diskutera detaljerna med Vadim senare.
Höj inte rösten, sånt gillar han inte.
Jag kommer att visa dig nåt som jag aldrig har visat någon förut...
...speciellt inga Amerikaner.
Och jag litar inte på dig som Vadim gör.
Så gör inget dumt.
Okey?
Och vill du se din flickvän igen...
...så kommer du ensam.
Stranden. En timme.
Det gör inget att jag sitter bakom dig, va?
Gör som du vill.
Låt mig se dina händer.
Sätt på dig den här.
Vad tycker du?
Ser bra ut.
Vad har du där? Hur många buntar?
Tre till fyra månader?
Det kommer inte torka för oss?
Vi har mycket mer på inkommande...
...som inte går att spåra.
Allt jag har här inne är typ 86 procent rent.
Sasha.
Hela stan kommer att suga i sig våran skit.
Vi kommer att slå ut Guineas. Och Dojos kommer att arbeta för oss.
Det är bra.
Så vart kommer allt detta ifrån?
Du andas tungt.
Ja, jag har ju just tagit en dos.
Vet du, Jag har sett idrottsmän andas så.
Jag menar, de blir nervösa.
- Är du nervös? - Nej.
Som du såg, jag tog en dos för ett stund sen.
Varför skulle jag vara nervös?
Dom har redan muddrat mig.
Jag är inte här för att blåsa dig.
Hur kommer det sig att du har både tändstickor och en tändare?
Jag börjar känna mig lätt som en fjäder.
- Va sa du?
Lätt som en fjäder...
- Han är buggad. - Nej, vänta.
Du hade rätt. Döda honom.
Vänta. Vänta! Vänta!
Ställ dig upp!
Gå upp på taket. Bobby!
Ta vapnet!
Go, go!
- Polis! Rör dig inte! - Jag är med dig! Jag är med dig!
Rör dig inte!
Polis! Rör er inte!
Upp med händerna! Upp med händerna!
Backa mot min röst!
- Vem är han? Är han en av oss? - Han andas fortfarande.
Hämta en bår, fort.
Rescue 238. Patienten är en vit man...
... runt 30, ben fraktur, brutna revben, skrubbsår...
... och kanske en nack-skada.
Var är Bobby? Var är min son?
Han är i bilen. Han är okey.
Har ni ordnat en sån är operation utan att informera mig?
Tror du jag var född igår?
- Han kom till mig. - Han kunde ha dött!
- Är du dum i huvudet? - Jag är ledsen.
Jaha, min son måste få skydd nu. Tack så mycket.
- Det var hans ide. - Var är han?
Jag vill träffa honom. Är han okey?
Han är en död man.
Hör du mig?
Knäpp gök.
Far...
...min flickvän.
Ring min flickvän.
Ta det lugnt. Jag ringer henne.
Jag informerar din bror också.
Vi måste få dig...
Få dig frisk igen.
Saker och ting kommer att förändras för dig nu, Bobby.
Du behöver skydd nu.
Du ger oss 22 minuter, så ger vi dig världen.
Detta är Stan Brooks i Queens. Poliskapten Joseph Grusinsky...
... kommer att lämna Jamaica sjukuset denna eftermiddag.
Hans doktor sa att han nu fick lämna sjukhuset efter att ha varit på sjukhuset i 4 månader
Han blev skjuten i ansiktet av en maskerad man...
... utanför hans hem. natten före Thanksgiving.
Hej grabbar, låt oss se va ni kan.
Stick härifrån.
Jag kan se hans bil.
Nu kommer de.
Välkommen hem, Joe.
Välkommen hem. Vi älskar dig.
Heby, grabben. Du ser bra ut.
- Välkommen hem.
- Jag såg dina vakter där ute. - Pappa!
- Jag trodde inte du skulle få komma hit. - Nä, Jag ville komma.
Hur är läget, kompis?
- Hur är det med benet? - Bra, jag är glad att du är hemma.
Vi snackar mer sen.
Vi går in. Det finns massor att äta.
Joe, du ser strålande ut.
- Gör det ont? - Jo, lite, när jag tittar på dig.
Äntligen fick han dig.
Tror du vi kan gå till min mamma sen?
Nej, älskling, detta är ett undantag. Jag är ledsen, Jag tror inte det går.
Far.
Vill du gå ut och prata lite på verandan?
Det är dags att du uppdaterar saker för mig.
Som du vill.
Bobby, kom igen, Jag vill att du lyssnar på detta. Det gäller rättegången.
- Okey. - Baby, Jag vill gå.
- Nej, stanna här. Tar bara 10 minuter. - Låt mig bara få gå tillbaka.
Nej. Vänta här. Vi går tillbaks till motellet tillsammans.
Sandra, dessa brownies är väldigt goda.
Försiktigt.
Nezhinski gömma var till och med större än vi trott.
Förtio kilo av yayo. Angla damm också.
Vi måste försöka göra en deal med honom...
...vi måste veta hur de får in skiten.
Han är nog inte så pålitlig, Far.
Om man gifter sig med en apa...
...klagar man inte på lukten från bananerna.
- Var är han nu? - På Rikers.
Vi tar honom till ADAs nästa vecka.
Bra, Jag vill gärna följa med dig då. Jag vill se hans ansiktsutryck.
Vi måste få honom att öppna sig.
Men, hur är det med han farbror? Buzhayev?
Nä, vi har inget på honom.
Vi har avlyssnat hans telefon, skuggat honom. Vi har ingenting.
Han gick till hans pälsaffär i måndags.
Tisdags var han ute med barnbarnen.
- Vi har ingenting. - Gatorna är tomma.
Karklangarna väntar på nåt stort, ingen tvekan om det.
Vi har deras huvud man.
Vi måste pressa honom, få honom att tala.
- Kommer inte att funka. - Va?
Han kommer inte att lita på er. De här killarna tycker att ni är ett skämt.
Dom kallar er Mickey Mouse. Han kommer inte att tala.
Lyssna på experten här. Du behöver inte lägga dig i något mer.
Jag bad honom att vara med. Han behöver veta detta om han ska vittna.
Detta är polisarbete pappa.
Ska han jobba med oss nu?
- Vad är det med dig? - Han har rätt.
Hörde inte du vad jag sa?
Jag bad honom att vara här. Jag bjöd in honom.
Din bror har ett pris på sitt huvud och du pratar med honom på det viset?
- Vi drar. - Du måste vänta på en annan bil.
Ms. Juarez gick precis. Hon åkte till hennes mamma.
- Bobby. - Va?
Det som sades där inne, Han menade det inte.
Ända sen detta hände...
...brusar han upp ibland. Men, du vet...
Doktorn säger att det beror på att han känner sig stressad.
- Han behöver vila lite. - Jag förstår det, Far.
Jag har egna problem. Jag har en flickvän som är sur just nu.
Jag vill bara att allt detta ska vara över.
Lyssna på mig. Många pratar om hur duktig du var där inne.
Jag tycker, under omständigheterna...
...att du kanske borde tänka över att börja arbeta för oss.
Du har mycket special kunskap. Polisen gillar sånt.
Jag måste gå.
Varför måste du gå? Vart ska du?
- Tänk snabbt.
Hallå.
- När ska hon gifta sig med mig? - Det är min mamma. Äckligt.
- Kusten klar? Bra. - Det är okey.
- Vad gör du? - Inget.
Jag är ledsen, men hon kan inte vara är just nu.
Baby, Jag ska bara äta klart.
Hämta dina saker bara. Jag vill prata med dig.
Hon kan inte vara här, Jumbo.
Det är folk där ute som vill döda mig. Förstår du? Det är farligt.
Jag vet.
Hon ringde mig. Jag har ingen aning var ni håller hus.
- Ingen får veta. - Är du okey?
Jag saknar dig.
Herregud, Bob.
Jag är stressad. Vet inte vad jag gör.
Jag med.
Bob, alla frågar efter dig på El Carine.
Freddie och alla tjejerna...
...och Mr. Buzhayev. Jag menar, du var som en son till honom.
Vi blev lite paffa när vi hörde om din familj.
Din far är typ J. Edgar Hoover.
Jag är ledsen att jag aldrig berättade om dom.
Inge fara, Bob. Det är lugnt.
Du, Jag måste ta med henne härifrån, jag ringer dig.
- Okay.
Hon saknar mig, Bobby.
- Du fick träffa din familj. - Jag vet, baby, men det var annorlunda.
Hur?
Mike och Vitt, dom har planerat allt.
Du kan inte bara gå vart du vill.
Ingen får veta vilken motell vi bor på.
Du måste förstå det.
Lyssna, älskling, Vadims rättegång är om två månader.
Två månader.
Jag är ledsen.
Det känns som om väggarna kryper närmare och närmare mig.
Det ordnar sig.
Jag åker i den första bilen. Du stannar med honom tills vi kommer till A.D.A.
Vi kommer att ha två bilar. En bakom, En framför.
Om vi kan göra en deal med honom så behöver inte min bror vittna.
Jag ska hämta en intern. Vadim Nezhinski.
- Är han redo? - Inte än.
Dom hämta honom för 20 minuter sen.
- Va? - Han klagade på bröst smärtor.
De var tvungna att ta honom till Elmhurst-sjukhuset.
Elmhurst-sjukhuset?
Jepp, vi var tvungna. Så är lagen.
Ge mig telefon.
Är du döv? Ge mig telefonen!
Tack för att du är här.
Jag vet att du haft det jobbigt.
Bobby, din bror ringde nyss. Vi har lite problem.
Nezhinski är ute. Så vi måste flytta dig.
- Va? - Han rymde.
De tog honom till sjukhuset, han hade bröst smärtor.
Han hade medhjälpare som väntade på dom. Våra killar blev överrumplade.
Börja packa, hjärtat. Kom igen.
Någon kanske vet om detta ställe. Så vi måste flytta oss.
Vi möts utanför.
Förstärkningen borde vara här när som helst
De är säkert lite sena pågrund av regnet.
Är du okey?
- Far, jag kommer att dö. - Nä, det kommer du inte. Det ordnar sig.
Du kommer aldrig att ta Nezhinski.
- Bobby. - Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag ska skydda dig.
Det kan jag lova dig.
Jag ska skydda dig.
Inge fara.
Det kommer att bli bra. Vi kommer att klara av detta.
- Komissarie? - Ja
- Tre bilar är på väg. - Okay.
Vi flyttar dom till Corona.
Följ efter mig.
- Kom igen. - Älskling.
Ni håller er nära min bil.
Mycket vattensamlingar här framme. Håll koll på mina bromsljus.
Det öser verkligen ner.
Vitt, var är bilen som skulle följa efter oss?
Han borde vara bakom oss, Bobby.
Skit, Jag glömde klockan jag fick av dig på motellet.
Är det dom till höger?
- Vitt! - Oh, herre gud
Amanda, ducka! ducka!
- Oh, herre gud! - Helvete!
Vad i helvete?! Hur hittade de oss?
- Amanda, ducka! - Akta er, dom skjuter.
Kör av vägen!
Fan.
Fan!
Kör av vägen! Nu! Jag tar hand om dom!
Kör av vägen, Bobby! Kör av vägen! Kör av!
Är du träffad? Amanda, är du träffad? Är de träffad?
- Nej!
Jesus.
Far, kör åtsidan!
Kör åtsidan!
Du är i en svit på Sheraton nära Kennedy Flygplats.
Din bror är här.
Jag ville låta dig sova en stund.
Var är pappa?
Jag var tvungen att identifiera kroppen.
Jag såg honom dö.
Det är okey. Det kommer att bli bra.
- Jag vill inte vara ensam. - Jag vet.
Jag är här.
Inge fara.
Jag ska fixa lite saker, sen ska vi ta honom.
Vänta tills efter begravningen. De kommer att ta Nezhinski.
- Hur visste de var vi var? - Det är okey.
Hur hittade de oss?
Din far var en stor man.
Tack.
Han gav mig hans medalj...
...efter vi kom tillbaka från Korea.
Jag tänkte lämna den i kistan...
...men jag tror att han ville nog att du skulle få den.
Tack.
Den är nu i dina händer...
...men vi ska hjälpa dig att ta Nezhinski.
Och vi har en ledtråd, Joe.
En av våra tjallare säger att...
...en stor Rysk transport kommer in någon gång nästa vecka.
Vi ska hitta den.
Din far kommer inte att ha dött i onödan.
Du sover inte igen.
Tar du tabletterna som läkaren gav dig?
Nej.
Vad är det här?
Är detta ett polis prov?
Bobby, är detta ett polis prov?
Jepp.
Skulle du berätta detta för mig?
Ja.
När?
Jag vet inte.
Bobby, vet du hur detta känns?
Du tar alla beslut, själv.
Du prata inte ens med mig längre.
Efter allt vi gått igenom?
Jag tror inte jag klarar av detta igen.
Tänker du bli polis, Bobby?
Baby, du kan dö. Titta på din bror.
Din far, han dog för ingenting.
Nej! Nej!
Prata inte om dom! Du får inte prata om dom!
- Vill du bli skjuten som din far? - Prata inte om dom!
Prata inte om dom! Du förstår inte!
Du får inte göra detta! Jag tillåter dig inte!
- Nej, du får inte! - Jag måste!
- Nej, du måste inte! - Jag måste göra detta!
Nej, du kommer att dö!
Jag hatar dig!
Styrelsen vet om att du har special kunskap i detta mål.
Det har högsta prioritet.
kom in.
Vi är alla väldigt ledsna över din far, Robert.
- Tack. - I enlighet med din förfrågan...
...har vi bestämt att bevilja dig en special dispens...
...och utnämna dig en villkorlig medlemskap...
...av denna avdelning, med början omedelbart.
- Jag uppskattar det. - Bra.
Du måste gå i polis skolan så fort detta mål är avslutad.
- Du vet om det va? - Ja, Det gör jag.
Då så.
Höj din högra hand.
"Jag, Robert Green, lovar och svär...
...att jag kommer att följa och försvara lagen..."
Jag, Robert Green, lovar och svär...
...att jag kommer att följa och försvara lagen..."
"...både den amerikanska regeringens...
... och staten New Yorks, så gott jag kan."
- både den amerikanska regeringens...
... och staten New Yorks, så gott jag kan."
"Jag kommer att troget befria min plikt under min prövotid..."
"...hos NewYork-polisen.
- "Så hjälp mig gud." - Så hjälp mig gud.
Grattis, Robert, och välkommen.
Tackar.
- Grattis.
Prata med alla dina kontakter. Vi måste veta var affären kommer att äga rum.
Jumbo, Jag ska inte festa, men jag måste prata med dig.
All right, Jag kommer ner lite senare så vi syns då.
Nej, säg inget till Freddie.
Jumbo, Lyssna på mig.
Möt mig på El Carine klockan 11:30.
Hej
Fick du din polis bricka imorse?
Jepp, men de vill inte ge mig en pistol, jag borde ha en.
Jag ger dig en.
Pappa sa alltid att du var en bra skytt.
- Vad är det med dig, Joe? - Inget.
Jag är bara ovan att se dig här.
- Jag vet. - Bobby.
Det var inte meningen att du skulle bli involverad i detta.
Jag är ledsen.
Du behöver inte be om ursäkt till mig.
Jag lyssna aldrig på dig eller pappa.
Vill du höra nåt kul?
Jag var lite avundsjuk på dig för det.
Jag trodde nog inte så mycket på mig själv.
Jag gjorde nog bara det pappa ville att jag skulle göra.
Jag menar, Du... Du var fri.
Hur som helst...
...Det var inte meningen att jag skulle gå in på allt detta.
Kanske är det för jag sover så dåligt.
Jag har mardrömmar om det som hände mig.
Du vet...
...det som gäller nu är att vi avslutar detta.
Och att vi tar Nezhinski.
Bobby, en Amanda Juarez har ringt till dig, hon är på linje tre.
- Säg till henne att jag ringer upp henne senare.
Är du okey?
Jag måste gå ner och prova kläder.
Amanda?
Miss Juarez gick för en timme sen.
Hon bad mig lämna detta till dig.
- Kan du ge mig lite mat. - Visst.
Vi kommer att checka ut dig imorgon eftermiddag. Du kan börja packa.
Jag hämtar menyn.
Lou.
Min Bror.
Jag kan inte fatta att du ringde. Titta på dig. Du ser strålande ut. Du ser annorlunda ut.
- Vem är detta? - Det är min livvakt.
Har du mer bord här uppe nu?
Nä. Jag vet inte. Kom här. Ta en drink.
- Gå och hämta lite drinkar? - Har inte du fått tillräckligt?
Vill du vara min finne i röven? Är du min mor? Hämta drinkarna.
- Knulla dig själv i arslet. - Du ja.
- Jag måste snacka med dig om en sak. - Visst.
Vet du om nåt är på gång de närmaste dagarna? Något stort?
Nej.
Jag menar, de pratar inte om deras planer för mig, det har de aldrig gjort.
Men du kanske har hört nåt. Folk snackar, rykten, någonting?
Om jag hör nåt så säger jag till.
- Var är Freddie? - Freddie är där nere.
- Var är Amanda?
Bob.
- Hon stack. - Stack hon?
- Va menar du, hon stack? - Jumbo, glöm det.
Inge fara.
Amanda, hon behövde nog bara lite utrymme.
Hon kommer tillbaks.
Mellan oss, det där stället ni var på måste ha gjort henne galen...
...Cue Motor Inn?
Vi brukar kalla det "Screw-Motor Inn," för alla horor där.
Hur vet du var vi var?
Hur visste du var vi bodde någonstans?
Det stod i tidningarna.
Det vet du, dessa journalister, dom vet allting.
Kollar alltid i folks sopor.
Hur som helst, va tycker du om showen?
Vill du gå ner en stund? Gå ut? Så högt ljud här inne.
- Va? - Prata.
Vill du gå ut? Drinkarna kommer snart.
Glöm drinkarna. Jag har ju inte träffat dig på evigeter.
- Det är ju kallt ute. - Hämta din jacka.
Ge oss några minuter.
Okay, men fort då.
Det stod inte i några tidningar, Lou.
Var är Nezhinski?
Jag vet inte.
Spela inte dum.
- Jag vet inte. - Spela inte dum, sa jag.
Amanda talade om var vi bodde va?
Hon litade på dig som sin egen bror.
Bob.
Jag svär, Jag vet ingenting.
Min far är död pågrund av dig.
Du vet att jag jobbar för polisen.
Jag tänker inte skada dig.
Bob, Jag berätta för dom var du var, men det är inte som du tror.
Amanda sa att ni flytta varannan dag.
Jag trodde ni skulle vara borta då. Det är sant. Jag svär...
Jag svär på hedersord.
Jag försökte ge dom fel information. Jag försökte.
Vem?.
Vem? Vem? Vem?
Marat.
Marat Buzhayev.
Jag är ledsen, Bob. Jag vet att han var som en far till dig...
...men han äger mig.
Säg inte så!
- Mina ögon. - Idiot!
Idiot.
Jävla idiot!
Res dig!
Res dig upp!
Jumbo Falsetti bekräftade...
... att Buzhayev har en stor sändning på ingång.
Han säger att Buzhayevs barnbarn används som kurirer.
Dom gör vad som helst för honom.
Vi skulle ha skuggad några 10 åringar.
Helt otroligt. Visste Jumbo om platsen?
Nej, Vi försökte. Vi förhörde honom hela natten.
Han grät som en fyra åring.
Men han sa att han trodde att Nezhinski kommer att vara där.
Imorgon Tisdag, va?
Buzhayev tar med hans barnbarn till stallet varje Tisdag.
Han lär dom att rida.
Joe, vi borde ta honom där.
- Nej. - Har du en bättre ide?
Någon? Vi kan sitta och rulla tummarna...
...eller så gör vi detta nu... - Bobby.
Detta tar tid.
Detta är vad vi har. Så detta är vad vi borde göra.
Ni hörde honom.
Kontakta ESU. Se till så vi inte är underbemannade.
Allt är fixat.
- Ber om ursäkt för röran, Sandra. - Det är okey.
Joe, Du vet att de skrattar åt oss på gatan va?
När vi göra detta, kommer allt att hänga på dig.
Men jag hoppas du gör det rätta.
Jag tänker på din far och allt det där.
Jag menar, dessa människor är som löss.
Tänk på vad jag sagt bara.
Joe.
Joe, är du okay?
Jag hör dig, GQ.
Ta den är, det var en av pappas.
Jag behöver inga mer vapen i mitt liv.
Men du borde ha en.
Hellre en pistol i handen, än sex i lådan.
Joe, vi är alla redo.
Vänta tills affären är gjord.
Då sätter vi igång. ESU kommer att ta barnen.
De är så nära inpå.
Detta är vad vi väntat på så länge.
När detta är klart...
...kontrollerar vi nästan hela marknaden.
Sändningarna kan inte spåras.
Imponerande.
Ni smugglar drogerna i pälsarna.
Vi importerar 200 pälsar per vecka.
Prova.
Mycket fint. Ge mig pengarna.
Affären är snart klar. Vi går in.
Detta är polisen! Släpp vapnen och kom ut!
Polis! Släpp vapnen!
Dom skjuter på oss.
Eli! Barnen!
Ducka! Joseph! Ducka!
Joe! Joe, är du träffad?
- Vad händer? - Han är okay.
Han är inte träffad.
- Ska vi gå in? - Jag vet inte vad som är fel.
- Bobby. Bobby, ta hans hagelgevär. - Okay.
- Jag stannar här. - Go, go, go!
Spring!
Dom flyr på baksidan!
- Kom med mig.
Fortsätt! Go! Go!
Kelly, håll dig till vänster!
Okay.
Stop! Polis!
Stilla. Stanna där.
Helvete!
Vi kommer att ha ihjäl varandra här inne.
Nezhinski är här någonstans.
Vi röker ut honom.
Säg till alla att hålla sig undan.
Absolut.
Vi har Buzhayev.
Grabbar. Håll er undan.
Vi går ut härifrån.
Bobby!
Bobby, vad gör du?
Bobby!
Gå inte in där. Vi har omringat Vadim.
Tålamod, han kommer ut! Bobby!
Bobby...
...Jag visste inte att det var din familj.
Ner på knä.
Vi är klara här.
Heby, Joe.
- Jag är så nervös. - Bobby.
- Stor dag. - Titta på dig.
Du ser ut som en kommissarie.
Det vet jag inte.
- Du ser bra ut.
Heby, Joe, Jag pratade med McClennan på personal avdelningen.
Han kan hålla den där platsen åt dig...
...om du fortfarande vill jobba på kontoret.
Yeah, kan vi prata om det senare?
Visst.
- Lycka till.
Vad var det där?
Jag tänkte berätta för dig.
Jag måste göra det rätta. Jag måste vara hemma mer.
Jag har tre ungar nu. Vad ska jag göra va?
Lyssna, jag skulle berätta för dig.
Gör det du måste.
Dom börjar snart. Vi går in.
Mina damer och herrar...
...vi ska börja denna ceremoni med det traditionella talet...
Robert Grusinsky...
...son till den före detta kommissarie Albert Grusinsky...
...bror till Captain Joseph Grusinsky.
När jag tittar på den unge stiliga mannen bakom mig...
...kan jag inte hjälpa att tänka på alla unga medarbetare här på polisen.
Jag känner mig stolt.
Män som han, är framtiden för polisen.
Låt oss påminnas om Guds närvaro.
Låt oss be.
Kära Gud, vi har samlats här idag...
...för att bevittna en polis examen.
Vi ber dig att vägleda, välsigna och skydda alla de som tar examen idag.
Välsigna alla deras familjer och vänner som har samlats här.
- Jag älskar dig väldigt mycket. - Ge oss styrka...
...nu och för evigt. Amen. - Jag älskar dig också.
Amen.
--- Text av Nymfoe --- www.Undertexter.se